By teaming up with a communication and design school to rework its elegant women’s perfume bottle, Mercedes-Benz handed the brief over to young designers. The result is an unashamedly pop edition for a fragrance that’s still just as deliciously addictive.